Skupina pro budoucnost v oblasti spravedlnosti

Více než kdy dříve má Evropa povinnost konat a přesvědčit své občany o přidané hodnotě budování evropského prostoru svobody, bezpečnosti a spravedlnosti. Při zdůrazňování významných úspěchů evropské integrace bychom měli být schopni vytvořit přístupnější program pro občany a podniky. My, ministři spravedlnosti Německa, Portugalska, Slovinska, Francie, České republiky, Švédska a místopředseda a komisař pro spravedlnost, svobodu a bezpečnost, kteří jsme se setkali v rámci poradní skupiny na vysoké úrovni pro budoucí evropskou politiku v oblasti spravedlnosti (Skupina pro budoucnost v oblasti spravedlnosti), si přejeme:

Dát Unii nový impuls a učinit její činnost snadněji pochopitelnou. Usilujeme o posílení politické role Rady tak, aby se znovu stala místem pro politickou diskusi. Je třeba oživit naši schopnost vytvořit nový impuls a orientaci naší činnosti je třeba definovat odkazem na jasné politické cíle. To předpokládá zlepšení kvality právních předpisů a rovněž jasnější jazyk. Hromadění nových opatření, nedostatečné pokračování v přijatých politikách a nedostatečná komunikace způsobují to, že činnost Unie je méně viditelná a méně účinná. Důvěra ve vytvoření Evropy práva a spravedlnosti by se zvýšila, pokud by občané chápali cíle, které jsou sledovány, prostředky, které jsou použity, a dosažené výsledky.

Lépe uspokojit očekávání spoluobčanů a podniků: Zajištěním ochrany občanů: ochrana práv a svobod našich občanů je první mezi společnými hodnotami, které my, ministři spravedlnosti, chráníme v rámci Rady. Je na nás, abychom zajistili stejnou úroveň záruk v trestních věcech v celé Unii tím, že všem občanům poskytneme základní soubor práv jako minimální záruky pro případ, že je proti občanům vedeno trestní řízení (účinné poskytování informací o řízení, právo na tlumočníka a obhájce). Posílením ochrany dětí: zejména plným využitím přeshraničních sítí pro varování v případech, kdy bylo dítě uneseno, zvýšením systematické výměny informací s Eurojustem za účelem účinnějšího boje se sítěmi pedofilů, zejména těch, které používají internet. Posílením ochrany osobních údajů: minimalizovat nebezpečí spojená s elektronickými médii za účelem ochrany osobních dat a soukromého života. Efektivní ochrana osobních dat a právo na život jsou podstatnými prvky demokratické společnosti. K tomu jsou zapotřebí pravidla pro každou specifickou oblast, jako jsou právo na informaci, opravu a vymazání, náhradu škody dotčené osobě, nezávislý úřad pro dohled nad ochranou dat a účinná ochrana osobních dat tak, aby k nim nebyl umožněn neoprávněný přístup třetích osob. Rozšířením práv obětí: stále více obětí je dotčeno trestnými činy, které jsou spáchány nebo souzeny v nadnárodním kontextu. Tohoto lze dosáhnout změnou evropské právní úpravy, kde v dané oblasti přetrvávají mezery, a dále řadou konkrétních účinných opatření: výměnou nejlepších postupů a poskytováním podpory organizacím, které obětem pomáhají. Podporou právní jistoty v soukromých a obchodních vztazích: s rozvojem vnitřního trhu stále více našich občanů uzavírá smlouvy, vstupuje do pracovních vztahů nebo do manželství s osobami žijícími v jiných členských státech. Co očekávají od evropského prostoru spravedlnosti? Zjednodušení příslušných procedur a uznání jejich práv v celé Evropské unii, pokud se v jejich běžném životě objeví spor. Evropská unie se rozhodla stanovit, které právo se použije v každém z těchto druhů sporů, a určit soud, který bude příslušný k jeho projednání. Posílením přístupu k spravedlnosti: Evropa spravedlnosti je souhrnem práce soudců, státních zástupců, právníků a členů všech povolání, kteří v různých státech hrají svou roli v jejím každodenním fungování. Lepší znalost evropských předpisů a právních systémů sousedních států stejně jako schopnost komunikovat v jiných jazycích jsou výhodami, jejichž získávání musíme i nadále podporovat. Ukažme své odhodlání ke společnému pokroku směrem k tomuto evropskému cíli tím, že budeme pracovat na vytvoření sdíleného vzdělávacího programu a že umožníme evropským občanům získat povědomí o Evropě spravedlnosti díky navrženému portálu evropské „elektronické justice“ („e-justice“). Podporou boje proti organizovanému zločinu (včetně terorismu) v rámci právního státu: je velmi důležité stíhat a potlačovat protiprávní jednání všude a neustále tím, že se důsledně uplatní zákon za současného dodržování všech lidských práv. Pokrok v oblasti vědeckých a technických důkazních prostředků je třeba sdílet; oblast sběru důkazních prostředků může být rozvinuta rozšířením rozsahu působnosti evropského důkazního příkazu a zlepšením pravidel upravujících přípustnost zákonných důkazů. Je rovněž třeba chránit svědky a oběti zapojené do řízení a podpořit propojení evropských rejstříků trestů. Otevřením Evropy světu rozvojem její vnější politiky: v této oblasti je naší prioritou pomoc při rozvoji a posílení právního státu, zejména podporou vytvoření spolehlivých soudních systémů a podporou rozvoje základních práv. Musíme rozhodně pokračovat v naší činnosti ve smyslu vlivu a podpory skutečných právních a soudních partnerství se sousedními zeměmi a strategickými partnery. Moderní společnost čelí mnoha výzvám. Některé z nich musí být řešeny na národní úrovni. Jiné však naopak vyžadují koordinaci v rámci celé EU a vnitrostátní politickou vůli, pokud má být občanům a podnikům k dispozici lepší spravedlnost. Dosažením těchto cílů vytvoříme Evropu jistější, jednodušší a spravedlivější pro všechny.

Brigitte Zypries (Německo), Alberto Costa (Portugalsko), Lovro Sturm (Slovinsko), Rachida Dati (Francie), Jiří Pospíšil (Česká republika) a Beatrice Ask (Švédsko), Jacques Barrot (místopředseda Evropské komise)

Zdroj: Ministerstvo spravedlnosti ČR

Komerční sdělení